PDFMathSet in English-next 项目翻译后目录排版混乱问题及解决方案分析

在提问之前…

• 我已经搜索了现有的 issues 我在提问题之前至少花费了 5 分钟来思考和准备 我已经认真且完整的阅读了 wiki 我已经认真检查了问题和网络环境无关（包括但不限于 Google 不可用，模型下载失败） 我已填写环境信息 我已上传原始文件，或确认该问题与原始文件无关 我确认此问题与本项目的 api 无关（在 api 文档写出来之前，不受理任何有关 api 使用的疑问！）
  To pick up a draggable item, press the space bar.
  While dragging, use the arrow keys to move the item.
  Press space again to drop the item in its new position, or press escape to cancel.

使用的环境（请务必说明 pdf2zh & BabelDOC 版本，缺少相关版本号的 issue 会被直接关闭）

- **OS**: Ubuntu 24.04

Docker部署，docker inspect awwaawwa/pdfmathtranslate-next:latest|grep -i version显示如下：
  "DockerVersion": "",
  "PYTHON_VERSION=3.12.11",
  "org.opencontainers.image.version": "dev"

出现问题时所用翻译配置。不说明配置的 issue 将会被直接关闭。

Docker部署后未进行任何修改，直接使用WebUI翻译

请选择安装方式

docker

描述你的问题

各位好：

如下图所示，经过翻译后目录排版混乱，1.9和2.0版本都尝试过了，日志内容正常并无Error。
请问有什么处理办法？

原始文件：

1.9版本：

2.0版本：

原始文件：
20250523133208_496.pdf

如何复现

No response

预期行为

No response

相关 Logs

原始 PDF 文件

No response

还有别的吗？

No response