刚想写个翻译小工具,结果一搜教程全是“注册→拿Key→跑通”的流水账,看完还是不会落地。
昨晚我照着官方文档折腾了俩小时,总算把智谱和通义都跑通了,顺手把踩坑笔记贴出来,谁再卡壳直接抄作业。
先说智谱。
进
https://bigmodel.cn/trialcenter/modeltrial/text?modelCode=glm-4-flash点几下注册,邮箱验证码秒到。
登录后右上角蹦出“创建APIKey”,复制那一长串,别手滑,刷新页面就再也看不全了。
工作流里搜“智谱大模型”插件,拖到画布,填两个变量:role写“翻译官”,输入扔“我是一只小花猫”。
点运行,一秒出结果“I am a little flower cat”。
免费额度够我翻完一整本产品说明书,香。
再搞通义。
阿里云
https://bailian.console.aliyun.com实名认证完,新账号白嫖100万token,够用半个月。
创建应用拿到Key,插件里选“通义千问”,model那栏必须写“qwen-turbo”,大小写错一个就报错。
system提示词我写“把中文翻译成地道英文”,同样输入“我是一只小花猫”,输出“I’ma tiny tabbycat”,比智谱更口语化,但贵一点,复杂句子烧token肉眼可见。
俩模型放一起比,智谱像小区便利店,免费、快、够用;通义像进口超市,贵点,但长文本、逻辑题稳。
我目前的策略:简单翻译、摘要扔智谱,写代码注释、写营销文案扔通义,钱包和效果都保住了。
Key别直接写死在代码里。
我把它扔进.env文件,gitignore屏蔽,同事再也偷不走。
智谱后台还能限频,每分钟最多60次,够个人项目折腾。
通义更狠,直接按量计费,半夜跑批记得关循环,不然天亮看到账单会心梗。
上周我把这套插件嵌进公司客服后台,用户发一句“这裤子能水洗吗”,智谱先翻成英文,通义再生成回复,整条链路不到两秒,老板以为我偷偷加班。
实则我只是把插件串了个工作流,连代码都没写几行。
插件化就是未来。
后来不会有人自己训模型,都是拼积木:要翻译就插智谱,要画图就插通义视觉版,要语音就插讯飞。
门槛低到产品经理都能搭AI应用,程序员终于能去摸鱼了。
一句话总结:别纠结选哪个,先免费跑起来,真到瓶颈再换贵的,反正插件拔了换新的只要两分钟。
暂无评论内容