|
序号 |
中文名称 |
中文释义 |
英语名称 |
英文释义 |
备注 |
|
1 |
无缝钢管 |
无焊接缝的钢管，适用于高压流体输送 |
Seamless Steel Pipe |
Weldless steel pipe for high-pressure fluid transport |
常用材质 Q235B、20# 钢 |
|
2 |
直缝埋弧焊钢管 |
采用埋弧焊工艺焊接的直缝钢管，用于长输管道 |
LSAW Steel Pipe |
Longitudinal Submerged Arc Welded pipe for long-distance pipelines |
直径多≥DN500 |
|
3 |
螺旋缝埋弧焊钢管 |
螺旋状焊缝的埋弧焊钢管，性价比高 |
SSAW Steel Pipe |
Spiral Submerged Arc Welded pipe with high cost-performance |
适用于低压输水、输气管道 |
|
4 |
90° 弯头 |
使管道转向 90° 的管件，用于管路拐弯处 |
90° Elbow |
Fitting for 90° pipeline direction change at turning points |
连接方式：焊接、螺纹 |
|
5 |
45° 弯头 |
使管道转向 45° 的管件，减少流体阻力 |
45° Elbow |
Fitting for 45° pipeline direction change to reduce fluid resistance |
常用于管路平缓转向段 |
|
6 |
180° 弯头（U 型弯） |
使管道反向转向 180° 的管件，用于管路折返 |
180° Elbow (U-Bend) |
Fitting for 180° pipeline reverse direction change for return sections |
需验算管道热胀冷缩应力 |
|
7 |
等径三通 |
主管与支管直径一样的三通管件，分流 / 合流用 |
Equal Tee |
Tee fitting with same diameter for main and branch pipes (flow split/combine) |
流体阻力均匀，适用于等径管路分支 |
|
8 |
异径三通 |
主管与支管直径不同的三通管件 |
Reducing Tee |
Tee fitting with different diameters for main and branch pipes |
支管直径一般小于主管，需标注各端口径 |
|
9 |
正三通 |
支管垂直于主管的三通，常规分流管件 |
Straight Tee |
Tee fitting with branch pipe perpendicular to main pipe (standard flow split) |
最常用三通类型，适用多数工况 |
|
10 |
等径四通 |
四端口直径一样的管件，用于管路十字分支 |
Equal Cross |
Cross fitting with same diameter for four ports (cross pipeline branch) |
流体分流均匀，适用于复杂管路 |
|
11 |
异径四通 |
部分端口直径不同的四通管件 |
Reducing Cross |
Cross fitting with partial different diameters for ports |
需明确各端口口径，避免错配 |
|
12 |
同心异径管 |
两端圆心重合的异径管件，用于管路变径 |
Concentric Reducer |
Reducer with coincident centers for two ends (pipeline diameter change) |
流体阻力小，适用于垂直 / 水平管路 |
|
13 |
偏心异径管 |
两端圆心偏移的异径管件，防气阻 / 液阻 |
Eccentric Reducer |
Reducer with offset centers for two ends (prevent air/liquid blockage) |
常用于泵进口、水平管路变径 |
|
14 |
管帽 |
封闭管道端部的管件，用于管路末端封堵 |
Pipe Cap |
Fitting for sealing pipeline end (closure for pipe terminal) |
有焊接、螺纹两种连接方式 |
|
15 |
管堵 |
临时或永久封堵管道端口的配件 |
Pipe Plug |
Accessory for temporary/permanent pipeline port sealing |
螺纹连接为主，材质多与管道匹配 |
|
16 |
活接头 |
可拆卸的管接头，方便管路维修 |
Union |
Removable pipe joint for easy pipeline maintenance |
由螺母、垫片、接头体组成，便于拆装 |
|
17 |
法兰（平焊） |
焊接在管道端部的平焊法兰，用于管路连接 |
Slip-On Flange |
Flange welded on pipeline end (slip-on type for pipeline connection) |
安装简便，适用于中低压管路 |
|
18 |
法兰（对焊） |
与管道坡口焊接的法兰，承载能力强 |
Weld Neck Flange |
Flange with bevel weld to pipeline (high load-bearing capacity) |
适用于高压、高温工况 |
|
19 |
法兰（承插焊） |
管道插入法兰孔焊接的法兰，密封性能好 |
Socket Weld Flange |
Flange with pipeline inserted into hole for welding (good sealing) |
适用于小口径高压管路（DN≤50） |
|
20 |
法兰（螺纹） |
通过螺纹与管道连接的法兰，无需焊接 |
Threaded Flange |
Flange connected to pipeline via thread (no welding required) |
适用于不便焊接的场景（如防爆区域） |
|
21 |
法兰垫片（石棉） |
石棉材质的法兰密封垫片，耐温性较好 |
Asbestos Flange Gasket |
Asbestos gasket for flange sealing (good temperature resistance) |
不适用于食品、医药行业 |
|
22 |
法兰垫片（石墨） |
石墨材质的法兰垫片，耐腐蚀性强 |
Graphite Flange Gasket |
Graphite gasket for flange sealing (strong corrosion resistance) |
适用酸碱流体，密封性能优于石棉 |
|
23 |
法兰垫片（金属缠绕） |
金属带与填充料缠绕制成的垫片，密封性优 |
Spiral Wound Metal Gasket |
Spiral-wound gasket with metal strip and filler (excellent sealing) |
适用于高压、高温及交变压力工况 |
|
24 |
双头螺栓 |
两端带螺纹的螺栓，用于法兰连接 |
Stud Bolt |
Bolt with threads on both ends for flange connection |
常用标准 ASTM A193 B7 |
|
25 |
六角螺母 |
配合螺栓使用的六角形螺母，紧固法兰 |
Hex Nut |
Hexagonal nut matched with bolt for flange fastening |
常用标准 ASTM A194 GR 2HM |
|
26 |
垫圈（平垫圈） |
垫在螺母与法兰间的平形垫片，分散压力 |
Flat Washer |
Flat gasket between nut and flange for pressure distribution |
材质多为碳钢、不锈钢 |
|
27 |
垫圈（弹簧垫圈） |
带弹性的垫圈，防螺母松动 |
Spring Washer |
Elastic gasket to prevent nut loosening |
适用于振动较大的管路（如泵出口） |
|
28 |
闸阀（明杆） |
阀杆伸出阀盖的闸阀，可观察阀门开度 |
Rising Stem Gate Valve |
Gate valve with stem extending out of bonnet (valve opening visible) |
用于全开 / 全关，不适用于调节流量 |
|
29 |
闸阀（暗杆） |
阀杆不伸出阀盖的闸阀，结构紧凑 |
Non-Rising Stem Gate Valve |
Gate valve with stem not extending out of bonnet (compact structure) |
适用于空间受限的场景 |
|
30 |
截止阀（直通式） |
流体直向通过的截止阀，调节性能好 |
Globe Valve (Straight) |
Globe valve with straight fluid flow (good regulation performance) |
适用于需要调节流量的管路 |
|
31 |
截止阀（角式） |
流体 90° 转向通过的截止阀，节省安装空间 |
Globe Valve (Angle) |
Globe valve with 90° fluid flow (space-saving installation) |
常用于管路拐角处的流量调节 |
|
32 |
球阀（浮动球） |
球体浮动的球阀，密封性能随压力提升 |
Floating Ball Valve |
Ball valve with floating ball (sealing improves with pressure) |
适用于中低压、常温工况 |
|
33 |
球阀（固定球） |
球体固定的球阀，承载能力强 |
Trunnion Ball Valve |
Ball valve with fixed ball (high load-bearing capacity) |
适用于高压、大口径管路（DN≥200） |
|
34 |
止回阀（升降式） |
阀芯升降实现单向密封的止回阀 |
Lift Check Valve |
Check valve with lifting valve core for one-way sealing |
适用于清洁流体，安装于水平管路 |
|
35 |
止回阀（旋启式） |
阀芯旋转开启的止回阀，流阻小 |
Swing Check Valve |
Check valve with swinging valve core (low flow resistance) |
适用于大口径、含少量杂质的流体 |
|
36 |
止回阀（蝶式） |
蝶板式阀芯的止回阀，结构紧凑 |
Butterfly Check Valve |
Check valve with butterfly disc (compact structure) |
适用于低压、大流量管路 |
|
37 |
蝶阀（中线） |
阀杆居中的蝶阀，密封性能一般 |
Center Line Butterfly Valve |
Butterfly valve with central stem (general sealing performance) |
适用于低压、大口径通风 / 给排水管路 |
|
38 |
蝶阀（偏心） |
阀杆偏移的蝶阀，密封性能优 |
Eccentric Butterfly Valve |
Butterfly valve with offset stem (excellent sealing performance) |
适用于中压、腐蚀性流体管路 |
|
39 |
安全阀（弹簧式） |
弹簧驱动的安全阀，超压自动泄压 |
Spring-Loaded Safety Valve |
Safety valve driven by spring (automatic pressure relief when overpressure) |
需定期校验开启压力 |
|
40 |
安全阀（先导式） |
先导阀控制的安全阀，适用于大口径管路 |
Pilot-Operated Safety Valve |
Safety valve controlled by pilot valve (for large-diameter pipelines) |
开启压力稳定，适用于高压系统 |
|
41 |
减压阀（薄膜式） |
薄膜驱动的减压阀，稳压精度高 |
Diaphragm Reducing Valve |
Reducing valve driven by diaphragm (high pressure stabilization accuracy) |
适用于低压、小流量稳压场景 |
|
42 |
减压阀（活塞式） |
活塞驱动的减压阀，承载能力强 |
Piston Reducing Valve |
Reducing valve driven by piston (high load-bearing capacity) |
适用于高压、大流量管路 |
|
43 |
疏水阀（浮球式） |
浮球控制的疏水阀，自动排除凝结水 |
Float Trap |
Trap controlled by float (automatic condensate discharge) |
适用于蒸汽管路，排水不排汽 |
|
44 |
疏水阀（热静力式） |
温度感应的疏水阀，适用于低压蒸汽 |
Thermostatic Trap |
Trap with temperature sensing (for low-pressure steam) |
结构简单，无需外接动力 |
|
45 |
过滤器（Y 型） |
Y 形结构的过滤器，拦截管路杂质 |
Y-Type Strainer |
Y-shaped strainer for intercepting pipeline impurities |
安装于泵、阀门前，需定期清洗滤网 |
|
46 |
过滤器（T 型） |
T 形结构的过滤器，便于清洗 |
T-Type Strainer |
T-shaped strainer for easy cleaning |
适用于杂质含量较高的管路 |
|
47 |
过滤器（篮式） |
篮状滤网的过滤器，过滤面积大 |
Basket Strainer |
Strainer with basket filter (large filtering area) |
适用于大流量、高杂质管路 |
|
48 |
补偿器（波纹式） |
波纹结构的补偿器，吸收管路热胀冷缩 |
Bellows Expansion Joint |
Bellows-structured joint for absorbing pipeline thermal expansion |
常用材质不锈钢，需计算补偿量 |
|
49 |
补偿器（套筒式） |
套筒滑动的补偿器，补偿量大 |
Sleeve Expansion Joint |
Sleeve-sliding joint with large compensation capacity |
适用于长距离直埋管路 |
|
50 |
补偿器（旋转式） |
可旋转的补偿器，减少管路应力 |
Rotating Expansion Joint |
Rotatable joint for reducing pipeline stress |
适用于管路拐弯处的热补偿 |
|
51 |
管卡（固定） |
固定管道位置的卡具，限制管道位移 |
Fixed Pipe Clamp |
Clamp for fixing pipeline position (restrict pipeline displacement) |
安装于墙体、支架上，材质多为碳钢 / 塑料 |
|
52 |
管卡（滑动） |
允许管道轴向滑动的卡具，适应热胀冷缩 |
Sliding Pipe Clamp |
Clamp allowing pipeline axial sliding (adapt to thermal expansion) |
适用于水平管路，减少附加应力 |
|
53 |
管托（滑动） |
支撑管道且允许滑动的构件 |
Sliding Pipe Support |
Support member for pipeline with sliding function |
常用于蒸汽、热水管路的水平段 |
|
54 |
管托（固定） |
固定管道的支撑构件，限制多向位移 |
Fixed Pipe Support |
Support member for fixing pipeline (restrict multi-directional displacement) |
安装于管路拐点、阀门两侧 |
|
55 |
管托（导向） |
引导管道沿特定方向移动的支撑构件 |
Guided Pipe Support |
Support member guiding pipeline movement in specific direction |
确保管道热胀冷缩沿设计路径移动 |
|
56 |
管吊（刚性） |
刚性悬挂管道的构件，无缓冲功能 |
Rigid Pipe Hanger |
Rigid suspension member for pipeline (no buffer function) |
适用于无振动、小口径管路 |
|
57 |
管吊（弹簧） |
弹簧式悬挂管道的构件，吸收振动 |
Spring Pipe Hanger |
Spring-type suspension member for pipeline (absorb vibration) |
适用于有振动、大口径管路（如泵出口） |
|
58 |
压力表（弹簧管） |
弹簧管驱动的压力表，测量管路压力 |
Bourdon Tube Pressure Gauge |
Pressure gauge driven by bourdon tube (measure pipeline pressure) |
量程选择为正常压力的 1.5-2 倍 |
|
59 |
压力表（隔膜式） |
隔膜隔离的压力表，适用于腐蚀性流体 |
Diaphragm Pressure Gauge |
Pressure gauge with diaphragm isolation (for corrosive fluids) |
避免介质直接接触表芯，延长使用寿命 |
|
60 |
温度计（双金属） |
双金属片驱动的温度计，测量管路温度 |
Bimetallic Thermometer |
Thermometer driven by bimetallic strip (measure pipeline temperature) |
安装于管路直段，远离阀门、弯头 |
|
61 |
温度计（热电偶） |
热电偶传感的温度计，适用于高温工况 |
Thermocouple Thermometer |
Thermometer with thermocouple sensor (for high-temperature conditions) |
测量范围 – 200℃~1600℃，需配套显示仪 |
|
62 |
流量计（涡轮） |
涡轮转动计量流量的仪表，精度高 |
Turbine Flowmeter |
Flowmeter with turbine rotation (high accuracy) |
适用于清洁、低粘度流体（如油、水） |
|
63 |
流量计（电磁） |
电磁感应计量流量的仪表，适用于导电流体 |
Electromagnetic Flowmeter |
Flowmeter with electromagnetic induction (for conductive fluids) |
无机械部件，维护量小，适用于污水、浆液 |
|
64 |
流量计（涡街） |
检测涡街频率计量流量的仪表，适用范围广 |
Vortex Flowmeter |
Flowmeter detecting vortex frequency (wide application range) |
适用于气体、液体、蒸汽 |
|
65 |
液位计（玻璃管） |
玻璃管显示液位的仪表，直观性强 |
Glass Tube Level Gauge |
Level gauge with glass tube display (high intuition) |
适用于常压、透明介质储罐 |
|
66 |
液位计（浮球） |
浮球驱动显示液位的仪表，适用于密闭储罐 |
Float Level Gauge |
Level gauge driven by float (for closed tanks) |
可远程传输信号，适用于高压储罐 |
|
67 |
管道泵（离心泵） |
离心泵结构的管道泵，用于管路增压 |
Pipeline Centrifugal Pump |
Pipeline pump with centrifugal structure (for pipeline pressure boosting) |
安装于管路中间，不占额外空间 |
|
68 |
管道泵（螺杆泵） |
螺杆结构的管道泵，适用于高粘度流体 |
Pipeline Screw Pump |
Pipeline pump with screw structure (for high-viscosity fluids) |
适用于输送原油、糖浆等 |
|
69 |
阀门执行器（电动） |
电动驱动的阀门执行机构，实现远程控制 |
Electric Valve Actuator |
Electric-driven valve actuator (remote control function) |
配套 PLC 系统，适用于自动化管路 |
|
70 |
阀门执行器（气动） |
气动驱动的阀门执行机构，响应速度快 |
Pneumatic Valve Actuator |
Pneumatic-driven valve actuator (fast response speed) |
适用于防爆、高频率操作场景 |
|
71 |
管道接头（快速） |
快速连接的管道接头，便于临时拆装 |
Quick Pipe Connector |
Pipe connector for quick connection (easy temporary assembly/disassembly) |
适用于应急维修、临时管路 |
|
72 |
管道接头（卡套） |
卡套密封的管道接头，无需焊接 |
Compression Pipe Connector |
Pipe connector with compression seal (no welding required) |
适用于小口径不锈钢、铜管 |
|
73 |
管道修补器（抱箍式） |
抱箍结构的管道修补件，用于管道泄漏修补 |
Hoop-Type Pipe Repair Clamp |
Hoop-structured repair clamp for pipeline leakage |
适用于管道局部腐蚀、裂纹修补 |
|
74 |
管道保温棉（岩棉） |
岩棉材质的管道保温材料，耐高温 |
Rock Wool Pipe Insulation |
Rock wool insulation material for pipelines (high temperature resistance) |
适用温度≤600℃，用于蒸汽、高温水管路 |
|
75 |
管道保温棉（聚氨酯） |
聚氨酯材质的管道保温材料，保温效果好 |
Polyurethane Pipe Insulation |
Polyurethane insulation material for pipelines (excellent insulation) |
适用温度 – 196℃~120℃，用于冷热水管路 |
|
76 |
管道防腐漆（底漆） |
管道防腐的底层油漆，增强附着力 |
Pipeline Anticorrosive Primer |
Primer for pipeline anticorrosion (enhance adhesion) |
常用环氧富锌底漆，防锈性能优 |
|
77 |
管道防腐漆（面漆） |
管道防腐的表层油漆，抗老化 |
Pipeline Anticorrosive Topcoat |
Topcoat for pipeline anticorrosion (anti-aging) |
常用聚氨酯面漆，耐候性强 |
|
78 |
管道标识牌（介质） |
标注管道内介质的标识牌，便于识别 |
Pipeline Medium Sign |
Sign marking medium in pipeline (easy identification) |
按 GB 7231 标准，颜色 + 文字标注（如红色 – 蒸汽） |
|
79 |
管道标识牌（流向） |
标注介质流向的标识牌，避免误操作 |
Pipeline Flow Direction Sign |
Sign marking medium flow direction (prevent misoperation) |
箭头方向与介质流向一致 |
|
80 |
管塞（螺纹） |
螺纹连接的管道堵塞件，临时封堵 |
Threaded Pipe Plug |
Threaded pipe closure for temporary sealing |
材质多为碳钢、塑料，需匹配管道螺纹规格 |
|
81 |
管帽（焊接） |
焊接固定的管道端部封堵件，永久密封 |
Welded Pipe Cap |
Welded pipe closure for permanent sealing |
适用于高压、重大管路末端 |
|
82 |
法兰盖（盲板） |
封堵法兰端口的盲板，用于管路检修 |
Blind Flange (Blind Disc) |
Blind disc for sealing flange port (pipeline maintenance) |
有全盲板、8 字盲板两种，8 字盲板可半开 |
|
83 |
8 字盲板 |
形似 “8” 字的盲板，可切换通 / 断状态 |
Figure-8 Blind Flange |
Figure-8-shaped blind flange (switchable on/off state) |
适用于需要频繁切换通断的管路 |
|
84 |
限流孔板 |
限制流体流量的孔板，用于流量调节 |
Restriction Orifice Plate |
Orifice plate for restricting fluid flow (flow regulation) |
结构简单，无需动力，适用于稳定工况 |
|
85 |
节流阀 |
通过节流调节流量的阀门，精度较低 |
Throttle Valve |
Valve for flow regulation via throttling (low accuracy) |
适用于对调节精度要求不高的场景 |
|
86 |
平衡阀 |
平衡管路压力的阀门，用于水力平衡 |
Balancing Valve |
Valve for balancing pipeline pressure (hydraulic balance) |
常用于空调、供暖管路系统 |
|
87 |
排气阀（自动） |
自动排出管路内空气的阀门，防气阻 |
Automatic Air Release Valve |
Valve for automatic air discharge in pipeline (prevent air blockage) |
安装于管路最高点 |
|
88 |
排污阀 |
排出管路内污水、杂质的阀门，用于管路清洁 |
Blowdown Valve |
Valve for discharging sewage/impurities (pipeline cleaning) |
安装于管路最低点、过滤器底部 |
|
89 |
软管（金属波纹） |
金属波纹管结构的软管，吸收振动、位移 |
Metal Bellows Hose |
Metal bellows-structured hose (absorb vibration/displacement) |
适用于泵出口、设备连接段 |
|
90 |
软管（橡胶） |
橡胶材质的软管，柔性好，便于安装 |
Rubber Hose |
Rubber-structured hose (good flexibility, easy installation) |
适用于低压、常温流体，避免阳光直射 |
|
91 |
管箍（双卡） |
双卡结构的管道连接箍，连接强度高 |
Double-Clamp Pipe Coupling |
Double-clamp coupling for pipe connection (high strength) |
适用于大口径塑料、钢管连接 |
|
92 |
管箍（单卡） |
单卡结构的管道连接箍，安装简便 |
Single-Clamp Pipe Coupling |
Single-clamp coupling for pipe connection (easy installation) |
适用于小口径、低压管路 |
|
93 |
管道支架（角钢） |
角钢制作的管道支架，承载能力适中 |
Angle Steel Pipe Support |
Pipe support made of angle steel (moderate load-bearing capacity) |
适用于室内、小口径管路支撑 |
|
94 |
管道支架（槽钢） |
槽钢制作的管道支架，承载能力强 |
Channel Steel Pipe Support |
Pipe support made of channel steel (high load-bearing capacity) |
适用于室外、大口径管路支撑 |
|
95 |
管道预埋件 |
预先埋入建筑结构的管道固定件 |
Pipeline Embedded Part |
Embedded part for pipeline fixing in building structure |
浇筑混凝土时预埋，确保支架稳固 |
|
96 |
阀门手轮 |
手动操作阀门的轮状部件 |
Valve Handwheel |
Wheel-shaped part for manual valve operation |
材质多为铸铁、塑料，需匹配阀门规格 |
|
97 |
阀门填料（石墨） |
石墨材质的阀门密封填料，耐温耐压 |
Graphite Valve Packing |
Graphite packing for valve sealing (temperature/pressure resistance) |
适用于高温、高压阀门的阀杆密封 |
|
98 |
阀门填料（PTFE） |
聚四氟乙烯材质的阀门填料，耐腐蚀性强 |
PTFE Valve Packing |
PTFE packing for valve sealing (strong corrosion resistance) |
适用于酸碱等强腐蚀性介质阀门 |
|
99 |
管道探伤剂 |
检测管道焊接缺陷的试剂，用于质量检验 |
Pipeline Inspection Dye Penetrant |
Dye penetrant for detecting pipeline weld defects (quality inspection) |
适用于目视难以发现的表面缺陷 |
|
100 |
管道防锈油 |
保护管道表面的防锈油，防止氧化腐蚀 |
Pipeline Rust-Preventive Oil |
Rust-preventive oil for protecting pipeline surface (prevent oxidation) |
适用于管道存储、运输阶段的防锈保护 |
暂无评论内容