CGTN新闻纵贯线练听力China’s GDP expands 5.5 pct in H1

China’s GDP expands 5.5 pct in H1

今年上半年中国GDP同比增长5.5%

(2023-07-17)

Official data shows China’s gross domestic product grew by 5.5 percent in the first half of this year.

官方数据显示今年上半年中国国内生产总值增长5.5%。（GDP与GNP，GDP是国内生产总值，GNP则是国民生产总值，两者涵盖范围不同）

The growth is one percentage faster than that in the first quarter.

相比一季度增速快一个百分点。

The GDP grew by 6.3 percent in the second quarter.

二季度国内生产总值增长6.3%。

Industrial production is seeing gradual recovery.

工业生产值正逐步恢复。

The value-added industrial output,an important economic indicator,went up 3.8 percent year on year.

一项重大的经济指标——工业增加值同比增长3.8%。

Market sells registered good momentum of growth in first half.

上半年市场销售增长形势良好。（ keywords:register v.显示）

The total retail sells consumer goods went up 8.2 percent on a yearly basis.

社会消费品零售总额年均增长8.2%。（发音是  on the yearly还是on a yearly basis辨不出来。）

Fixed-asset investment went up 3.8 percent year on year in the first half of this year.

今年上半年，固定资产投资同比增长3.8%。

音频链接