上周，法律圈出了重磅消息：金杜律师事务所（King & Wood Mallesons）与安睿顺德伦（Eversheds Sutherland）宣布达成协议，两所正式结成排他性联盟。根据协议内容，金杜将关闭其在英国、欧洲和中东的六个办事处，并将未来所有来自英国、欧洲、中东、非洲和南美的业务转介给安睿顺德伦。作为回报，安睿顺德伦将其中国大陆的业务转介给金杜。
（金杜伦敦办公室）
并呈现出多样化的趋势。拥有全球性网络的Eversheds Sutherland是我们客户的理想选择。两家律所都致力于品质、高效，并提供最高水平的客户服务。这次合作是国际法律市场中一次令人兴奋的变化，带来了优化的全球服务以及新的机遇。”安睿顺德伦国际首席执行官Lee Ranson则表明：“我们在中国的客户对中国法律服务的需求日益复杂，这一新安排将创造一个能提供最优质的解决方案的平台，并进一步增强我们在欧洲和中东地区的业务实力。”
这项协议的细节和来龙去脉如何？中国法学生们关心的金杜和安睿顺德伦位于中国内地和香港的办公室会受到什么影响？下面，我们就来带大家了解详情。
协议内容
根据金杜和安睿顺德伦的联合声明以及路透社等媒体的报道，金杜将在2024年10月31日之前停止在英国、欧洲和中东的业务，并关闭相关的六个办事处。
据官网信息，金杜目前在欧洲和中东的六个国家有办公室：英国伦敦、比利时布鲁塞尔、德国法兰克福、意大利米兰、西班牙马德里和阿联酋迪拜。这六个办公室共有50多名律师：伦敦有11位律师、布鲁塞尔有1位律师、法兰克福有18位律师、米兰有2位律师、马德里有19位律师、迪拜有3位律师。这些人员的工作势必会受到影响，好在金杜为他们安排了去处：这些办事处的合伙人、律师和其他工作人员将被邀请（Invited）加入安睿顺德伦在该地区的办事处。不过，这样的“邀请”是不是有选择性的？最终能落实多少？目前尚不明确。
（安睿顺德伦伦敦办公室）
安睿顺德伦
这次合作可以说是强强联合。金杜的实力就不用多介绍了。安睿顺德伦的实力也超级强劲。
安睿顺德伦（Eversheds Sutherland）是2017年由总部位于英国伦敦的安睿（Eversheds）和总部位于美国佐治亚州亚特兰大的Sutherland Asbill & Brennan合并而成。本月早些时候，安睿顺德伦公布了2022/2023财年业绩，总创收增长了8%，达到了7.309亿英镑（约合人民币60.7亿元），而权益合伙人人均利润（PPEP）的利润增长了4%，达到了129万英镑（约合人民币1071万元）。
目前，安睿顺德伦在中国的香港、北京和上海设有办公室。
合作协议对中国业务的影响
金杜（King & Wood Mallesons）采用Swiss verein结构，在全球拥有四家机构，分别是中国内地、中国香港、欧洲和澳大利亚。这四个机构在法律上是独立的主体。值得注意的是，金杜的香港和澳大利亚主体不参与此次协议，所以对金杜在香港的业务没有影响。而对于金杜在中国内地的主体，这项协议当然是好事，由于可以得到由安睿顺德伦转介的中国法业务。
由于金杜在香港的主体不参与此次的协议，所以安睿顺德伦在香港的办事处不受影响。对于安睿顺德伦在中国内地的北京和上海的办事处，由于它们本来就不提供中国法律咨询，也将继续维持原来的运作，不受影响。
（金杜香港办公室）
金杜的国际化扩张之路
如今的金杜（King & Wood Mallesons）的澳大利亚主体前身是Mallesons Stephen Jaques——澳洲六大律所（Big Six）之一；中国内地主体前身则是金杜律师事务所，一家总部在北京的中国律师事务所，属八家“红圈所”（Red Circle）之一。
（金杜澳大利亚悉尼总部，位于Governor Phillip Tower）
2011年11月，金杜律师事务所和Mallesons Stephen Jaques决定合并，两所于2012年3月1日正式整合。新成立的金杜律师事务所（King & Wood Mallesons）使用瑞士式协会（Swiss Verein）架构，有三间财政独立的合伙企业，分别位于澳大利亚、香港特别行政区（原金杜律师事务所（中国）和Mallesons Stephen Jaques的香港办公室合并）、以及中国内地。
2013年，金杜又与英国老牌“银圈所”（Silver Circle）SJ Berwin合并。然后，这项合并很不成功。2016年底，金杜律师事务所欧洲及中东分部（主要由2013年合并的原SJ Berwin律师事务所组成）进入破产管理程序。此后，为了维持金杜在欧洲和中东的影响力和服务全球客户，金杜又在伦敦、法兰克福、马德里、米兰和迪拜重新设立了办公司。不过，这些办公室的经营也不如预期，再次陷入困境，所以金杜这次才会痛下决心，一口气关闭了这些办公室。
- 最新
- 最热
只看作者